Contributions de Raymond Matzen
-
Les emprunts des patois vosgiens au dialecte alsacien, Lexique suivi d'un index français-allemandRaymond MatzenVerger éditeur10,00
-
2000 dictons et proverbes D'Alsace, dictionnaire alsacien-françaisRaymond MatzenVerger éditeur29,90
-
Petit bestiaire alsacien, les animaux dans le langage populaire entre les Vosges et le RhinRaymond MatzenVerger éditeur10,00
-
Wie geht's ?, Le dialecte à la portée de tous, vocabulaire, lexique et grammaire de l'alsacienRaymond Matzen, Léon DaulLa Nuée bleue
-
Wie steht's lexique alsacien et franÌâåais variantes dialectales grammaire, lexiques alsacien et français, variantes dialectales, grammaireRaymond Matzen, Léon DaulNu_e Bleue
-
Wie geht's ? Le dialecte à la portée de tous, le dialecte à la portée de tousRaymond Matzen, Léon Daul2000
-
anthologie des expressions d'alsace, équivalents français, traductions et explicationsRaymond MatzenRivages